Same Old Lang Syne (tradução)

Encontrei meu antigo amor no mercado
A neve estava caindo, era véspera de Natal
Fiquei atrás dela na seção de comidas congeladas
E toquei no seu braço

Ela não reconheceu o rosto de primeira
Mas então seus olhos se arregalaram
Ela foi me abraçar e virou sua bolsa
Nós rimos até chorarmos

Levamos as compras dela até o caixa
A comida passou e foi empacotada
Nós ficamos lá, perdidos no nosso embaraço
Enquanto a conversa continuava

Nós fomos atrás de uma bebida ou duas
Mas não conseguíamos encontrar um bar aberto
Compramos um fardo de seis latinhas na loja de conveniência
E bebemos no carro dela

Fizemos um brinde à inocência
Fizemos um brinde ao agora
Tentamos alcançar além do vazio
Mas nenhum de nós sabia como

Ela disse que tinha se casado com um arquiteto
Que a mantinha aquecida e em segurança e seca
Ela gostaria de ter dito que amava o homem
Mas não gostava de mentir

Eu disse que os anos tinham sido generosos com ela
E que seus olhos continuavam do mesmo azul
Mas naqueles olhos eu não tinha certeza se via
Dúvida ou gratidão

Ela disse que me via nas lojas de discos
E que eu deveria estar indo bem
Eu disse que a plateia era divina
Mas que as viagens eram um inferno

Fizemos um brinde à inocência
Fizemos um brinde ao agora
Tentamos alcançar além do vazio
Mas nenhum de nós sabia como

Fizemos um brinde à inocência
Fizemos um brinde ao tempo
Revivendo em nossa eloquência
Outros tempos

Que fosse a familiaridade esquecida
E nunca trazida à tona
Que fosse a familiaridade esquecida
E dias de tempos atrás

Same Old Lang Syne (tradução)

Original

Backstreet Boys